ਓਨਟਾਰੀਓ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਅਧਿਕਾਰ ਜਾਂਚ (ORRC)ਸੌਖੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗਾਈਡ

ਇਹ ਗਾਈਡ ਓਨਟਾਰੀਓ ਦੇ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਟੈਨੈਂਸੀਜ਼ ਐਕਟ (Residential Tenancies Act) ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮੀਖਿਆ ਅਜੇ ਬਾਕੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਕਟ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪਾਠ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ) ਵੇਖੋ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਲੀਗਲ ਏਡ ਕਲੀਨਿਕ ਜਾਂ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

ਬਕਾਇਆ ਕਿਰਾਏ ਲਈ N4 ਨੋਟਿਸ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

N4 ਤੁਹਾਡੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਦਾ ਇੱਕ ਨੋਟਿਸ ਹੈ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕਿਰਾਇਆ ਬਕਾਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਬੇਦਖ਼ਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੱਕ ਘਰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਲੈਂਡਲੌਰਡ ਐਂਡ ਟੈਨੈਂਟ ਬੋਰਡ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਆਪਣੇ ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ →

ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨੋਟਿਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੱਕ ਨੋਟਿਸ ਵਾਲੀ ਪੂਰੀ ਰਕਮ, ਨਾਲ ਹੀ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਣਦਾ ਹੋਇਆ ਕਿਰਾਇਆ, ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਨੋਟਿਸ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਦਖ਼ਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

ਉਸ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ, ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਨੇ ਅਜੇ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਅਰਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਬਕਾਇਆ ਰਕਮ, ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਣਦੇ ਕਿਰਾਏ ਸਮੇਤ, ਭਰਨ ਨਾਲ ਨੋਟਿਸ ਫਿਰ ਵੀ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ ਜਿਸ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਰਸੀਦ ਲਓ।

ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਨੋਟਿਸ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬੋਰਡ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਸਮਝੌਤਾ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਲੀਨਿਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਸਮਝੌਤੇ ਅਧੀਨ ਕੋਈ ਕਿਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਭਰਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਸੁਣਵਾਈ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬੇਦਖ਼ਲੀ ਦਾ ਹੁਕਮ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

ਜੇ ਕੁਝ ਗ਼ਲਤ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਲੀਨਿਕ ਨੂੰ ਦੱਸੋ।

ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਵਾਈ ਬਾਰੇ ਕਾਗ਼ਜ਼ ਮਿਲਣਗੇ। ਸੁਣਵਾਈ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰ ਜਾਓ: ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੁਣਵਾਈਆਂ ਔਨਲਾਈਨ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਾਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਬੋਰਡ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਜੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੇਦਖ਼ਲੀ ਦਾ ਹੁਕਮ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ

ਬਕਾਇਆ ਕਿਰਾਏ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹੁਕਮਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤੈਅ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੱਕ ਹੁਕਮ ਵਾਲੀ ਪੂਰੀ ਰਕਮ ਭਰ ਕੇ ਹੁਕਮ ਰੱਦ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਸ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਰਿਫ਼ ਦੇ ਤਾਲੇ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਬਕਾਇਆ ਰਕਮ, ਤੁਹਾਡੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਦੇ ਖ਼ਰਚਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੇਦਖ਼ਲੀ ਰੋਕਣ ਲਈ ਬੋਰਡ ਕੋਲ ਮੋਸ਼ਨ ਦਾਇਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮੋਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬੋਰਡ ਦੇ ਸੁਣਵਾਈ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਕਾਪੀ ਤੁਰੰਤ ਸ਼ੈਰਿਫ਼ (ਕੋਰਟ ਇਨਫ਼ੋਰਸਮੈਂਟ ਆਫ਼ਿਸ) ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਲੀਨਿਕ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ।

ਆਪਣੇ ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ →

ਇਸ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ: ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਟੈਨੈਂਸੀਜ਼ ਐਕਟ, 2006 (Residential Tenancies Act, 2006), ਧਾਰਾਵਾਂ 37, 59, 74, 78, 82, 83, 191, 204 ਅਤੇ 206; O. Reg. 516/06, ਧਾਰਾ 8.3; ਬੋਰਡ ਦੇ ਨਿਯਮ 19 ਅਤੇ 25; ਬੋਰਡ ਦੀਆਂ ਵਿਆਖਿਆ ਗਾਈਡਲਾਈਨਾਂ 7, 10 ਅਤੇ 11। ਸਰੋਤ: ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਟੈਨੈਂਸੀਜ਼ ਐਕਟ, 2006 (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ) · O. Reg. 516/06 (ਆਮ ਨਿਯਮ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ) · ਬੋਰਡ ਦੇ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਵਿਆਖਿਆ ਗਾਈਡਲਾਈਨਾਂ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ)।

ਮੁਫ਼ਤ ਮਦਦ

ਲੀਗਲ ਏਡ ਓਨਟਾਰੀਓ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਮੁਫ਼ਤ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਲੀਨਿਕ ਨਾਲ ਜੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ: 1-800-668-8258 ਉੱਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਕਲੀਨਿਕ ਲੱਭੋ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ)। ਫ਼ੋਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲੱਭਣ ਲਈ 211 ਉੱਤੇ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।